Мартины, которые любят цирк, фонтаны и «штрафбат»… Легионеры «Спартака» Мартин Иранек и Мартин Штранцль рассказывают о любимых фильмах, досуге в Москве и ценах
Мартин Иранек и Мартин Штранцль – старожилы «Спартака». Чешский Мартин в составе красно-белых уже шесть лет. Произнося эту цифру вслух, он картинно хватается за голову: как летит время! Сейчас в составе команды только Александр Павленко и Никита Баженов могут вспомнить времена шестилетней давности. Австрийский Мартин в «Спартаке» четыре года. Тоже срок немалый. Оба защитника настолько обрусели, что весьма и весьма неплохо говорят по-русски, с удовольствием смотрят наши комедии и сериалы. На сборе в Турции спецкор «Советского спорта» говорил с тезками об их житье-бытье в России.
РОССИЯ И МОСКВА «ВПЕЧАТЛЯЕТ «ВИКТОРИ ПАРК»
Мартин Иранек: Все в России хорошо. Но не нравится, когда морозы начинаются. В этом году они особенно крепкие. К холодам привыкнуть не получается. Да еще темнеет рано. То ли дело летом!
Мартин Штранцль: А я без проблем переношу и холод, и жару. Привык к Москве. Сколько в ней, Мартин, людей живет? 18 миллионов? Вот это цифра!
– В КВН была шутка, что жители Европы чувствуют себя неуютно, когда россияне начинают измерять свою страну в территориях некоторых европейских государств…
Иранек: Я спокойно к этому отношусь. Все же знают, что Россия – самая большая страна в мире. Так что ничего удивительного в этом измерении нет. Вот, например, в Чехии население меньше, чем в одной только Москве. Получается, что все жители страны могли бы поместиться в российской столице.
– Вы в ней нашли любимый уголок?
Иранек: Замечательных мест в Москве много, а одного любимого нет.
Штранцль: А мне нравится «Виктори парк», то есть парк Победы. Впечатляет огромное количество фонтанов с подсветкой.
ДОСУГ «ТАКОГО ЦИРКА НЕТ НИГДЕ!»
Иранек: В России мне больше всего запомнился цирк.
Штранцль: И мне. Тот, что на проспекте Вернадского. В России вообще лучший цирк в мире. У вас программа рассчитана на три с половиной часа. А в Европе только на полтора.
Иранек: И потом здесь представления проходят в закрытых помещениях, а не в шапито, как в Европе. И еще один из видов досуга – это стояние в пробках, – смеется чех.
Штранцль: А что? Для большого города это нормальная ситуация, – серьезен австриец. – Зато метро отлично работает. Правда, когда там много народа, становится тесно. Но если затор на дороге, я в любом случае спускаюсь в подземку. Последний раз ездил, наверное, в ноябре. Сел на Красной площади и за десять минут доехал до «Проспекта Мира». Там, недалеко от «Олимпийского», я и живу.
Иранек: А я в метро, кроме того случая, когда мы на матч Лиги чемпионов ехали (чтобы не опоздать на игру с «Интером». – Прим. ред.), больше не спускался. Желания как-то не возникало, – улыбается Иранек.
ЦЕНЫ «ЭТО ПРОСТО УЖАС!»
Иранек: Москва – это сумасшедшие цены на все. Одежда, еда… Да что ни возьми. Ужас просто!
Штранцль: Мне кажется, сейчас все стало дешевле. Я вот несколько недель был дома, в Австрии, часто ходил в магазин. Покупал хлеб, воду, молоко. Сравнил цены: в принципе продукты стали стоить одинаково. А до этого в Москве все было, конечно, дороже. И еще: в России в магазине можно купить все! Абсолютно! Чего-то не достанешь в Европе, а здесь это будет. Джинсы, майка, часы… Все что угодно!
– Ваша самая дорогая покупка в России?
Иранек: Дом. Купил его в Подмосковье. Километрах в десяти от МКАД.
Штранцль: Покупать квартиру в Москве или дом в Подмосковье – это слишком дорого. Можно и за миллион евро что-то найти, а можно и за десять… Так что у меня такой покупки в планах нет. Живу в съемной квартире.
ЕДА «НАДО ПОПРОБОВАТЬ «ПРАГУ»
– Вы торт «Прага» пробовали? – спрашиваю Иранека.
– Скорее всего нет. Я названия не запоминаю. Что вижу, то и заказываю. В Чехии такого торта тоже ни разу не ел. Вряд ли он есть вообще. Буду в Москве – закажу себе «Прагу».
– Как вам «Венское печенье», которое в Москве пекут? – интересуюсь у Штранцля.
– Нормально. Но самое вкусное из австрийских сладостей – это сахарный торт. Я спрашивал у Вани Саенко, где его можно купить в Москве. А вообще у меня жена может испечь его сама.
– Где вы чаще едите: дома или в ресторане?
Иранек: В ресторане. Так удобнее.
Штранцль: В выходной можно сходить в ресторан. Хотя я могу и в Макдоналдсе перекусить. Нет проблем. Я в его рекламе, кстати, снимался. Получил карточку со скидкой на гамбургеры и все остальное.
Иранек: Только в России эта карточка не «читается»…
Штранцль: Да. Пользоваться получается только в Австрии.
МУЗЫКА И ЛИТЕРАТУРА «В РАЗДЕВАЛКЕ ЧАСТО СЛУШАЕМ РУССКИЙ РЭП»
Иранек: У меня в плеере штук пятьдесят российских песен. Всех и не перечислишь!
Штранцль: А в раздевалке у нас часто ставят русский рэп. Я, правда, не понимаю многие слова. Так же, кстати, как и в американском.
– Вы слушаете Моцарта, Чайковского?
Штранцль: Ну, нет! Классическая музыка – это не мое. Лучшая музыка в Австрии – у группы «STS».
Иранек: В России такой телеканал есть.
– Существует ли еще группа «Королева», в которой выступала ваша девушка Аня? – вопрос Иранеку.
Иранек: Судя по всему, нет. Теперь моя девушка участвует в другом проекте.
– Войцех Ковалевски читал книги про КГБ, Томислав Дуймович – романы Федора Достоевского. А вы что читаете?
Иранек: Я думаю так: когда стану стареньким, буду читать. А сейчас – нет.
Штранцль: Могу читать газеты на русском. А книги – нет. Хотя жена мне советует книжки, которые сама читает. Но они на немецком языке. С русской литературой не знаком.
КИНО «ПРО ТО, КАК ПАРЕНЬ РАСТИТ ГОЛУБЕЙ И УХОДИТ К ДРУГОЙ…»
Иранек: Мой любимый фильм в России – это комедия про голубей. Там есть парень, он их растит. У него семья. Но потом он уходит к другой женщине, затем возвращается...
– Это «Любовь и голуби».
Иранек: Да, точно! Говорят, что эту комедию понимают только люди, которые родились в СССР или в России. Но на самом деле мне тоже все понятно. Многие шутки такие же, как и в Чехии.
Штранцль: А мне мой водитель недавно дал сериал «Штрафбат». Тяжело смотрится. Тяжело потому, что мне русский текст иногда трудно понимать. Часто слышу незнакомые слова или не понимаю, когда начинают быстро говорить. Но все равно интересно узнать про войну.
Мой дед, которого не стало в прошлом году, был совсем молод, когда в Германии находились русские солдаты. Он рассказывал, что дал им воды, чуть-чуть покушать. Он даже немного говорил по-русски. Хотя в России никогда не бывал…
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Мартин ИРАНЕК
Родился 25 мая 1979 года.
Рост 189 см, вес 90 кг.
Карьера: «Богемианс» (Чехия, 1995–1999), «Слован» (Чехия, 1999–2001), «Реджина» (Италия, 2001–2004), «Спартак» (с 2004-го).
Достижения: бронзовый призер чемпионата Европы (2004), серебряный призер чемпионата России (2005–2007, 2009), обладатель Кубка Чехии (2000), победитель чемпионата Европы среди молодежных сборных (2002).
Мартин ШТРАНЦЛЬ
Родился 16 июня 1980 года.
Рост 190 см, вес 81 кг.
Карьера: «Мюнхен 1860-2» (Германия, 1997–1999), «Мюнхен 1860» (Германия, 1999–2004), «Штутгарт» (Германия, 2004-–2006), «Спартак» (с 2006-го).
Достижения:серебряный призер чемпионата России (2006, 2007, 2009).
СБОРНАЯ СОЛЯНКА «ЕСТЬ ЛИ МЕТРО В ТАРАСОВКЕ?»
Корреспондент «Советского спорта» задал Штранцлю и Иранеку несколько вопросов на засыпку. Но они со всеми справились.
1. Какое блюдо традиционно готовят в России на Новый год?
а) жареная рулька;
б) салат оливье;
в) окрошка.
Иранек: У меня же русская девушка! Понятно, что я должен знать такие вещи. Однажды на Новый год я остался в России. И мы готовили оливье.
Штранцль: Я оливье не пробовал. Но тоже слышал, что у вас этот салат популярен.
2. Какой праздник отмечается в России 23 февраля?
а) День защитника Отечества;
б) День мужской терпимости;
в) День верности.
Иранек: Думаю, что первый вариант. Может, раньше в Чехии тоже был похожий праздник. Но многие из них отменили, когда социализма не стало.
Штранцль: Соглашусь с Мартином. А такого праздника у нас тоже нет. Вот женский день есть. Имею в виду День святого Валентина. Но про 8 Марта тоже не слышал.
3. Что требуют за невесту у жениха на российских свадьбах?
а) выкуп;
б) песню;
в) поцелуй.
Иранек: Выкуп – это деньги? Если да, то выбираю этот вариант.
Штранцль: А что, серьезно за невесту платят деньги? Не знал…
4. На чем можно быстрее всего добираться на базу в Тарасовке, если пробки?
а) на метро;
б) на электричке;
в) на вертолете.
Штранцль: Метро туда вроде не доходит...
Иранек: На электричке будет быстрее всего. Но этим транспортом я ни разу не пользовался. Выезжаю из дома на машине часа за три до тренировки. Жаль, что вертолетом в Тарасовку добраться нельзя…
Штранцль: А я от базы до Москвы как-то ехал три часа. Стояло все. Когда добрались до первой станции метро, тут же спустился в подземку и через несколько минут был дома.
5. В каком из этих городов нет футбольного «Спартака»?
а) Тамбов;
б) Нальчик;
в) Санкт-Петербург.
Штранцль: «Спартак-Нальчик» есть, в Тамбове, наверное, тоже.
Иранек: В Петербурге нет футбольного «Спартака». Зато есть баскетбольный. В футболе там все болеют за «Зенит»…
Автор: "Советский спорт" 02.02.10.