Роман и газеты. Роман Павлюченко запутался в собственных интервью, в которых рассказывал о падении с балкона в нетрезвом виде.
«Советский спорт» распутал чрезвычайно запутанное «дело» «Роман Павлюченко против «Daily Mail». Футболист утверждает, что британское издание выдумало его слова о том, что однажды он «напился так, что чуть не упал с балкона».
ЧЕМ НЕДОВОЛЕН ПАВЛЮЧЕНКО: «БАЙКИ» ОТ БРИТАНЦЕВ
Вчера разгорелся скандал – Роман Павлюченко обвинил британскую газету «Daily Mail» в том, что журналисты данного издания выдумали интервью с ним, опубликованное на сайте Dailymail.co.uk в воскресенье, 20 марта. Опасаясь, что Роман разволновался и что эта ситуация будет отвлекать нашего форварда от подготовки к важнейшему матчу сборной России с Арменией, «Советский спорт» решил разобраться в сути конфликта.
Итак, вчера Павлюченко сделал довольно резкое заявление в интервью газете «Спорт-Экспресс»:
– Перед приездом в сборную вы стали настоящим ньюсмейкером в Интернете…
– Вы по поводу интервью в «Daily Mail»? Как, кстати, вам оно?
– Если честно, впечатление осталось странное.
– Значит, вы неплохо уже меня изучили (смеется). А все дело в том, что я не просто не рассказывал всех приведенных там баек, а вообще не контактировал ни с какими людьми из данного издания. Уже года два не общаюсь с английской прессой и тем более не даю ей таких больших интервью.
– Откуда же тогда оно взялось?
– Мне самому интересно. Можно было бы предположить, что материал составлен из моих цитат в других интервью, как это иногда в Англии случается, но такого, чтобы я, напившись, едва не вывалился с балкона, да еще и накануне собственной свадьбы, никому рассказывать просто не мог, потому что ничего подобного никогда не происходило и не могло произойти. Да и вообще, у меня что, совсем мозгов нет, чтобы выставлять себя в таком непотребном свете? Полная ерунда!
– В таком случае это – подсудное дело.
– Мне, если честно, неохота с этим связываться, тем более что «Daily Mail» – откровенно желтое издание. Давно уже приучил себя не обращать внимания на подобные публикации, поскольку оправдываться или доказывать, что ты – не верблюд, бессмысленно. Те, кто меня знает, никогда в подобную чушь не поверят, а тех, кому главное — перемыть чьи-нибудь косточки, все равно не переубедишь – они в любом случае заявят, что дыма без огня не бывает.
ЧТО НАПИСАЛА «DAILY MAIL»: «РОМАН ВЫБРАЛ ПУТЬ СЕМЬЯНИНА»
Британская пресса известна своей предрасположенностью к преувеличениям, но, чтобы газета «Daily Mail» взяла и выдумала интервью с видным игроком «Тоттенхэма» – это явный перебор. Все-таки в Англии судебные тяжбы с изданиями – частое дело, и такая популярная газета не может не представлять себе последствий, публикуя несуществующие интервью.
Обратимся же к первоисточнику. Интервью с Павлюченко делал ведущий футбольный корреспондент издания Мэтт Лоутон, который регулярно общается со звездами английской премьер-лиги. Такими, как форвард «Арсенала» Робин ван Перси, полузащитник «Тоттенхэма» Гарет Бэйл, главный тренер «Эвертона» Дэвид Мойес, и другими. Неужели он и эти интервью выдумал?
Как пишет сам Лоутон, СуперПав (так, напомним, величают Павлюченко в Англии) дал ему интервью «в поддержку официального благотворительного фонда «Тоттенхэма», который за четыре года изменил судьбу более миллиона человек к лучшему». Это нормальная практика в английском футболе – игроки дают интервью британским изданиям, а газеты в ответ пишут о благотворительных акциях клуба. Таким образом, интервью с Павлюченко было санкционировано клубом.
Кроме того, журналист описывает, как тяжело ему общаться с футболистом через переводчика: «Сложно предположить, как именно Роман Павлюченко высказывал Гарри Реднаппу свое недовольство. Даже с помощью российской переводчицы Марины общаться с ним во время интервью не так просто».
И все же Роман явно остался недоволен той частью материала, где упоминается, что он однажды чуть не свалился с балкона, перебрав с выпивкой. Но, похоже, он просто невнимательно прочитал материал. Либо кто-то неправильно перевел интервью для форварда. Ведь в данной статье вовсе не утверждается, что Роман рассказывал об этом Мэтту Лоутону из «Daily Mail». В статье говорится следующее:
«А ведь раньше Павлюченко был кем-то вроде скандалиста. Однажды он признал: «После игры со «Слованом» я так напился, что потерялся, и другие игроки меня искали. Но самый тяжелый случай был накануне свадьбы. Выпил так много, что чуть не упал с балкона. То же было, когда родилась дочь». Но сейчас Роман выбрал путь семьянина».
В общем, «Daily Mail» всего лишь процитировала слова Павлюченко, сказанные им ранее. И вовсе не выставляет его любителем выпить.
РАЗВЯЗКА: ГДЕ ПАВЛЮЧЕНКО РАССКАЗЫВАЛ ПРО БАЛКОН?
Отыскать, откуда именно «Daily Mail» взяла эти слова Павлюченко, в Интернете несложно. Оказалось, Роман произнес их в интервью… упомянутому российскому изданию, которому он заявил, что не мог говорить подобных слов. В номере за 30 марта 2007 года приводится такой диалог Романа с журналистами:
– У одного известного футболиста лучший друг был истопником, они вместе напивались в котельной. Кто ваши друзья? И с кем можете напиться?
– Выпить, посидеть могу, напиться – редко... А друзей в Москве появилось много.
– Редкий русский не напивался до беспамятства.
– Это правда, я тоже напивался. Самый тяжелый случай был накануне свадьбы. Так перебрал, что чуть с балкона не упал от радости. Что-то похожее было, когда в прошлом году родилась дочка. После игры со «Слованом» накачался спиртным и потерялся, меня все искали.
Надеемся, что британские журналисты не обиделись на выпад Павлюченко. Остается лишь похвалить предусмотрительного форварда – Роман все же не стал соглашаться с призывом подать в суд «Daily Mail», к чему призывал его российский журналист. А самому Роману желаем посмеяться над собственной ошибкой, благосклоннее относиться к британским СМИ и поскорее забыть это недоразумение, посвятив оставшийся день до матча с Арменией подготовке к игре, а не опровержениям сказанных им же ранее слов.
Удачи в Ереване, Роман!
Автор: "Советский спорт"